敝人翻譯的影視娛樂新聞分享
========
王牌名導重生新作 《我是誰》探索心靈
－－好萊塢知名的《王牌威龍》導演兼製片湯姆‧沙迪亞克經歷生死大難後，推出一部風格迥異、探索真理心路歷程的影片

【大紀元2011年04月04日訊】（大紀元記者Cheryl Casati報導/黃凱熙編譯）記者來到新片《我是誰》（I Am）的首映記者發表會現場。這是好萊塢知名製片兼導演，也因最近擔任此部電影主角，晉身為演員的湯姆‧沙迪亞克（Tom Shadyac），首次嘗試拍攝有別以往具商業喜劇風格的一部記錄影片。

沙迪亞克讓齊聚在他的影視公司圓桌前的記者，感受到他的親和力，參與者感覺彷彿是在與一個快樂、有趣且思想開闊的老朋友，共飲一杯咖啡般的輕鬆。會中沙迪亞克不時展現出他自嘲式的幽默感，以及用認真且深思熟慮、誠懇和友善的態度，回答記者的每一個問題。離開會場後，感覺像是剛參加和分享了一段奇妙之旅。

票房大導演 無常遇車禍

沙迪亞克執導過許多大家耳熟能詳的電影，包括《王牌大騙子》（中譯《大話王》，Liar Liar）、《王牌天神》（中譯《冒牌天神》，Bruce Almighty）、《王牌天神II》（中譯《冒牌天神II》，Evan Almighty）、《王牌威龍》（Ace Ventura）以及《心靈點滴》（Patch Adams）等賣座影片。從他的電影中或多或少能看到他，傳達了那股為了理想，能盡一切努力去實現的「美國夢」精神。

然而，當沙迪亞克的事業如日中天之際，他卻在2007年發生了一次單車意外。這場幾乎致命的嚴重車禍，也改變了他對人生的觀點。車禍的腦震盪後症候群（Post Concussion Syndrome，PCS），造成他對光或聲音感到緊張和痛楚；產生嚴重的情緒波動；無時不聽到持續的鈴聲，迴盪在他的腦海中等身體干擾。沙迪亞克起初完全喪失了行動能力，如此度過了幾個月與世隔絕，整個人痛苦不堪的日子。

沙迪亞克在康復之後，開始重新省思身為一個獨立的個體，如何把人類當成一個群體，並改善我們的生活方式。《我是誰》這部影片，就是在這樣的背景下產生，是一部與令他在好萊塢成名立萬的喜劇影片，截然不同的紀錄片。

靈魂的黑夜 心靈的重生

沙迪亞克在記者會上，不時提到他的這段人生最低潮期。他把這段改變他人生心靈的意外，稱為「靈魂的黑夜」。沙迪亞克說：「我本以為自己無法度過這個難關，不過，人在面對死亡的絕境時，會產生前所未有的動力。我思索：如果真是時候該面對死亡了，臨死前我還想表達甚麼？甚麼是我的最後遺言？」

也許，相信「大難不死，必有後福」的他，還有未完的使命該去實現。沙迪亞克的腦震盪後症候群情況，卻在此時開始慢慢的消失了，也讓他更堅信自己該去追求生命的真諦。

沙迪亞克表示：「記得昔日的我有一個單純的想法，想要知道甚麼是真理。而且在我年少的意識中，只記得腦中曾被教導並烙印著，『萬物皆有靈的真理』這種認知。」

靈光乍現 探索真諦

沙迪亞克幽默的描述本片的拍攝過程，他說自己在探索生命真諦的過程，宛如是一個「充滿疑問、不停尋找、跌跌撞撞、摸索的朝著靈光前進」的人。從沙迪亞克的談話中，不斷聽到他提到「這道靈光」，就是目前指引他探索真理的方向。

沙迪亞克在發生車禍前，挾著他的賣座影片，曾有橫掃全球20億美元票房的記錄，他早已是好萊塢影視界的佼佼者。電影事業上的功成名就，也反應在他的生活方式上，沙迪亞克想當然耳的過著影劇圈式的奢華日子。

他說：「當我開始深刻的自省，我發現自己以前活在一個謊言的世界裏。這個發現令我感到十分驚訝的是，這些累積的物質財富，顯然對我的人生是一種可有可無的現象。有錢不好也不壞的無關緊要，但是金錢絕對買不到快樂。」

此時，沙迪亞克那與生俱來又蠢蠢欲動的創造力，又不斷的鼓勵他把自己的經歷和世人分享。於是他帶領自己的小型電影團隊，開始進行一趟探索真理的冒險，拍攝了他個人經歷的紀錄片《我是誰》。

放棄我執 萬物一體

沙迪亞克在鏡頭前以各種角色示人，包括解說員與導遊等。他訪問了讓他深受影響的世界各地偉大思想家、科學以及哲學家，其中包括有加拿大日裔遺傳學家大衛鈴木 (David Suzuki)、美國歷史學者金浩華 (Howard Zinn)，及圖圖主教(Desmond Tutu）等人。而在沙迪亞克採訪的這些人中，只有一個人聽過他與金凱瑞合作的《王牌威龍》一片。

沙迪亞克對於這些偉大的思想家，並不知道他的知名電影，反應也非常謙卑。他笑著回憶，採訪他們並遇到這種情況時，沙迪亞克說：「你們知道嗎？我很驚訝自己不被認識也覺得無所謂，這種感覺真奇妙，我認為是自我感消失了。他們從未聽過我，我不帶著名氣的拜訪他們，用這種面目交出我的簡歷，並採訪他們。」

沙迪亞克從這些訪談的過程中，去體驗生命的活力與關連，並創作出這部闡述人類，如何正確且積極的與世界共存的影片。沙迪亞克熱切的渴望，用溫暖、樂觀和與不失幽默的態度，來表達他認定的永恆真諦。你也可以把這部影片視為是，沙迪亞克終其一生所要追索的真理指南。

沙迪亞克期望本片帶給觀眾的訊息是：「我希望《我是誰》是一扇引人探索人生真諦的窗，讓人一窺自身真實蘊含的奇蹟、神祕和魔力的能量，能夠自然的和萬物聯繫與融為一體。」沙迪亞克說：「在某種程度上，我認為《我是誰》是一部真正的實境秀。」

記者建議一年只看一部電影的人，也許《我是誰》就是今年的最佳優選。觀看此片將會隨著沙迪亞克，走進他超脫自我思維後的世界觀。

《我是誰》自三月中旬開始，已陸續在好萊塢「弧光」（ArcLight）影城、紐約市及美國各地上映。

《我是誰》的官方網站：http://iamthedoc.com/

本文翻譯自英文大紀元：
http://www.theepochtimes.com/n2/arts-entertainment/tom-shadyac-i-am-is-a-journey-of-the-heart-52828.html
========
圖說:
1.湯姆沙迪亞克與《我是誰》海報合影。（攝影：Alberto E. Rodriguez/Getty Images）
2.湯姆沙迪亞克（左二）與拍攝團隊出席首映會。（攝影：Alberto E. Rodriguez/Getty Images）
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/4/4/n3218262.htm

關鍵字:  王牌   名導   重生   新作   《我是誰》   探索   心靈